index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 3
5
--
5
A1
Vs. I 9 [nu GIŠ]ERIN Ì GIŠSE20-E[R-DUM] pít-tal-wa-a[n wa]-a-tar
5
B1
Vs. I 9 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -t]ar
6
--
6
A1
Vs. I 10 [nu-u]š-ša-an ki-i ḫu-u-ma-an A-[NA GIŠBAN]ŠUR AD.KID Vs. I 11 ⌈kat-ta⌉ ḫa-an-da-a-iz-zi ¬¬¬
6
B1
Vs. I 9 nu-uš-ša-an ki-i [ _ _ _ _ ] Vs. I 10 [ _ _ _ _ ] x x kat-ta ḫa-an-da-[a-iz-zi] ¬¬¬
§ 3
5 -- [Und Z]eder(nholz), reines Ol[iven]öl, [W]asser,
6 -- all dieses legt er au[f den Ti]sch aus Rohrgeflecht geordnet nieder.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016